Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - ace

eɪsace n 1. infml He's a tennis ace Он мастерски играет в теннис 2. AmE infml Give me an ace Дай мне один доллар It'll only cost you an ace Это будет стоить всего один доллар 3. AmE sl Look, ace, you can't expect to fix an engine without getting dirty Послушай, умник, чтобы починить двигатель ручки-то придется испачкать 4. AmE sl He just stood there with an ace dangling from his lower lip Он стоял там с сигаретой марихуаны, небрежно свисающей с нижней губы 5. AmE Bl sl How much does that dude charge you for an ace? Сколько этот чувак берет за одну ампулу? ace vt AmE 1. infml Man, I really aced that test Я запросто сдал этот зачет I knew I wouldn't ace it but I never thought I'd flunk it Я, конечно, знал, что не сдам этот экзамен с блеском, но никогда не думал, что я его завалю 2. sl He aced me in that contest В этом соревновании он переплюнул меня ace adj infml She's an ace reporter Она отличная журналистка